Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 6:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 6:11

I. Dasberg, De Pentateuch met Haftaroth 1, [1970], 220-222
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom ben ik vol van des HEEREN [34]grimmigheid, ik ben moede geworden van inhouden; ik [35]zal ze uitstorten over de [36]kinderkens op de straat, en over de vergadering der jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met dien, die [37]vol is van dagen.
34. Dat is, van des Heeren grimmigheid te verkondigen, of
profeteren.
35. Anders, stort uit, alsof de Heere, of de profeet door den
Geest des Heeren, zeide: Het is lang genoeg getoefd, zegt ronduit
dat Gods grimmigheid zal worden uitgestort, zonder enige
verschoning.
36. Hebreeuws, het kindeke. Zie van het Hebreeuwse woord Ps.8:3.
37. Dat is, zeer oud, welbedaagd, stokoud.

Mede mogelijk dankzij